Dostępność w teatrze to dla nas coś znacznie więcej niż tylko odznaczenie wymogów formalnych czy techniczna adaptacja sali. To przede wszystkim podmiotowe traktowanie każdego człowieka, jego potrzeb i wrażliwości. Wierzymy, że teatr tańca może być bezpieczną przestrzenią całkowitej swobody, w której nie ma mowy o wykluczeniu, a każde ciało ma prawo przeżywać sztukę na własnych warunkach.
W ramach czwartej edycji cyklu WCIELENIA_Kraków tańczy! vol. 4 dbamy o to, by dostępność sensoryczna i językowa była naturalnym, powszechnym standardem. Chcemy, aby osoby ze szczególnymi potrzebami – w tym osoby Głuche, słabosłyszące, niewidome, słabowidzące czy neuroatypowe – mogły w pełni uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych.
TrueMoms Show: Po raz pierwszy z PJM i audiodeskrypcją
Spektakl „TrueMoms Show” w wykonaniu Małgorzaty Coello Czajowskiej i Marty Mietelskiej-Topór to szczera, intymna, a zarazem pełna humoru opowieść o kobiecej sile, macierzyństwie i powrocie do dziecięcej spontaniczności. W przedstawieniu wykorzystano m.in. fragmenty podcastu „Matka w Ruchu” Barbary Wysoczańskiej-Grochal.
Prezentacja w Teatrze KTO jest wydarzeniem przełomowym dla tego spektaklu – po raz pierwszy zostanie on zaprezentowany z tłumaczeniem na Polski Język Migowy (PJM) na żywo oraz z audiodeskrypcją!
- Tłumaczenie na PJM umożliwia bezpośredni odbiór treści językowych spektaklu w Polskim Języku Migowym osobom Głuchym i słabosłyszącym.
- Audiodeskrypcja przekazuje w formie słownego opisu kluczowe wizualne elementy przedstawienia – ruch, gesty, emocje, kostiumy i akcje sceniczne – z myślą o osobach niewidomych i słabowidzących.
🗓️ Kiedy: Czwartek, 17 września 2026 r., godz. 19:00
📍 Gdzie: Teatr KTO w Krakowie
WARSTWY: „Wyjadaczki” w tworzeniu sztuki dostępnej
Katarzyna Żeglicka i Alicja Czyczel to twórczynie o bogatym doświadczeniu w obszarze tańca, aktywizmu i crip pedagodyki. Żeglicka od ponad dwóch dekad działa na rzecz praw osób z niepełnosprawnościami i queer, poszerzając przestrzeń sztuki o nienormatywne ciała, natomiast Czyczel realizuje procesy artystyczne i edukacyjne skupione na ciele jako miejscu oporu, wspólnocie i kulturze zgody.
Ich wspólny spektakl „WARSTWY” eksploruje tematykę opieki, bunte i troski w duchu tzw. radykalnej wyobraźni. Jest on prezentowany w dopracowanej formule relaxed performance (spektaklu komfortowego):
- Swoboda cielska: Widzowie i widzki mają pełną wolność wyboru pozycji – można siedzieć na tradycyjnych krzesłach, leżeć na poduchach lub poruszać się w trakcie pokazu.
- Brak przymusu ciszy: W trakcie trwania przedstawienia można swobodnie reagować i zmieniać swoje miejsce.
- Komplet udogodnień: Pokaz obejmuje tłumaczenie na PJM na żywo (Jakub Studziński), audiodeskrypcję (Barbara Pasterak), napisy, łagodne oświetlenie oraz przedpremierowy touch tour (dotykowe poznanie scenografii i rekwizytów dla osób z niepełnosprawnością wzroku). Osoby o alternatywnej motoryce wchodzą na salę w pierwszej kolejności.
🗓️ Kiedy: Wtorek, 20 października 2026 r., godz. 18:30
📍 Gdzie: Cricoteka, ul. Nadwiślańska 2-4 w Krakowie
Łączymy siły: NGO + Instytucje Kultury
Zwiększanie dostępności na tak dużą skalę nie byłoby możliwe bez współpracy i wymiany wiedzy. Czerpiemy inspirację z miejsc, dla których człowiek jest zawsze na pierwszym miejscu – takich jak społeczna kawiarnia MOCna!, w której niedawno nagraliśmy materiał promujący nasze wydarzenia. Kawiarnia ta, prowadzona przez Fundację MOCna!, tworzy miejsca pracy dla osób z niepełnosprawnościami pod hasłem: „Nie zaczynamy od stanowiska pracy. Zaczynamy od człowieka”.
Łącząc siły organizacji pozarządowych (Fundacja Crush On Trash, Fundacja MOCna!) oraz krakowskich instytucji kultury (Teatr KTO, Cricoteka), budujemy przestrzeń wsparcia i pokazujemy, że teatr bez barier jest możliwy i potrzebny.
Prezentacje odbywają się w ramach projektu WCIELENIA_Kraków tańczy! vol.4, organizowanego przez Fundację Crush On Trash i współfinansowanego ze środków Miasta Krakowa.
